JESUS: “VEIO” EM 1914?
Por que a tradução da Bíblia "NOVO MUNDO" em Mateus 24:3, traduz a palavra grega "parousia" por presença e as demais traduzem "vinda"?
RESPOSTA: A Palavra "parousia" tem vários sinônimos (Polissemia) e entre eles estão: "Presença" (estar junto a), Vinda (chegada) e outras conotações. A tradução Novo Mundo então, optou por verificar o contexto da Bíblia inteira e o contexto imediato. Nesta verificação do contexto geral e imediato a palavra "presença" se adequa perfeitamente. Veja porque:
a)- Contexto Geral: Todas profecias de Daniel e Apocalipse apontam para Jesus se tornando Rei no céu em 1914 e reinando em coexistência total com a última potência mundial até sua "volta" no Armagedom. Dan 2:44, Apoc. 12:10,12.
b)- Contexto imediato: "Quando será: a destruição de Jerusalém (70 dC), a "Parousia", (presença) em 1914, e o fim do mundo? (Volta) no Armagedom? Mat. 24:3
Pergunta Jesus "veio" em 1914?
Em 1914 Jesus entrou em parousia (presença) no seu reino celestial. Mas, "vir" (“ELEUSIS”) propriamente dito é na grande tribulação.
PAROUSIA (presença e não vinda, Mat. 24:3 Bíblia de Jerusalém). Note que neste versículo há uma distinção clara entre parousia e “fim do mundo” a vinda de Jesus na Grande tribulação para o Armagedom.
“ELEUSIS” (vinda) Mat. 24:44-46,50 por exemplo).
O que os leitores da bíblia tem mais dificuldades de entender é que primeiramente numa REUNIÃO da Corte CELESTIAL, JEOVÁ DEUS entregou em 1914 o Reino para Jesus e os 144.000 (santos do Supremo) para governarem a Terra. Mas o Reino de Cristo aqui na Terra não iniciaria imediatamente após esta entrega. Pois, Daniel diz o que o Reino de CRISTO era para o FUTURO. Então Jesus entrou na sua "PAROUSIA" CELESTIAL (presença), até Jesus receber o ordem de Jeová para a vinda (“ELEUSIS”) no Armagedom, iniciar o Reino de mil anos. Dan. 7:9,10,13,14,18, 27; Salmo 110:1, Heb.10:12,13; Mat. 24:36.
Da entrega do Reino à Jesus, A PAROUSIA, quando o Reino iniciou-se no CÉU em 1914 até o ARMAGEDOM haveria um período curto de sofrimentos na TERRA até a vinda de Jesus “ELEUSIS” para o Armagedom. Apoc. 12:10,12.
• Uma evidência clara da PAROUSIA é que as aberturas de todos selos apocalípticos ocorrem todos em 1914. Todavia o clímax apocalítico ocorre um período de tempo de ”CURTO” após o início do reino celestial de Jesus Cristo no CÉU. Apoc 6:2-4; Apoc. 12:10,12; 16:14-16.
• Outra evidência é que todos cavaleiros do apocalipse iniciariam suas cavalgadas e depois de muito tempo e que completam suas cavalgadas. Apoc. 6:2; 19:13-18.
• Jesus disse que entre a sua Presença em 1914, como Rei Celestial (parousia) e sua “vinda” “ELEUSIS”), ocorreriam fatos demorados. Por exemplo: Várias ocorreriam guerras depois da primeira Guerra mundial . Mat. 24:6-8,13,14.
Pergunta: “Presença invisível” no CÉU: Como foi vista e como se sabe que ocorreu em 1914?
Pelo “SINAL”. Mas, como, que “SINAL”? Mat. 24:3. Apoc 6:1-10. ( Á partir de 1914)
Pelo “sinal” composto. Sinal este claramente observado por todos leitores da Bíblia e todos ungidos ainda na terra antes da Vinda de Cristo! Mat.24:5-51.
Também pela abertura de todos selos apocalípticos todos ocorridos à partir de 1914! Apoc 6:1-8.
Observe na leitura da bíblia que DEPOIS que iniciou o reino no céu na presença do Rei entronizado (parousia em 1914), haveria um curto período de sofrimentos para os terráqueos e posterior alegrias no Reino de Deus de 1000 anos. DEPOIS da “vinda” (“ELEUSIS”) de Jesus no Armagedom, o Reino celestial iniciaria efetivamente também na terra como no céu. Apoc. 12:10:12.
O REINO CELESTIAL DE CRISTO de 1914 ATÉ SUA VOLTA.
01- Miguel expulsa Satanás e seus anjos do Céu para a Terra. Apoc. 12:7-9.
02- Imediatamente Inicia-se o Reino celestial de Jesus no meio de seus inimigos. Apoc. 12:10, Sal. 110:1,2-5,6
03- Alegrias sem fim Nos Céus. Apoc. 12:12a
04- Tristezas sem fim na Terra. Apoc. 12:12b (I Guerra Mundial)
05- Jesus governa no céu por uma geração no meio dos inimigos (curto período satanás na Terra) Apoc; 12:12c
06- Jesus VOLTA e destrói todos inimigos de Jeová no Armagedom e inicia seu Reino Milenar sobre a Terra.
Após esta derrota total dos seus inimigos no Armagedom, Jesus reinará sobre toda a terra habitada cheia de humanos fiéis.
QUANDO JESUS CHEGARÁ, OU VIRÁ?
Na parte de sua profecia registrada em Mateus 24:29–25:46, Jesus focaliza principalmente o que acontecerá durante estes últimos dias e durante a vindoura grande tribulação. Ali, Jesus faz oito referências à sua ‘vinda’, ou chegada.
A respeito da grande tribulação, ele diz: “Verão o Filho do homem vir nas nuvens.” “Não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.” “O Filho do homem vem numa hora em que não pensais.” ‘O Filho do homem chegará na sua glória.’ (Mat. 24:30, 42, 44; 25:31) Cada uma dessas quatro referências se aplica à futura vinda de Cristo como Juiz.
Continuando Jesus diz: “Feliz aquele escravo, se o seu amo, ao chegar [“tendo vindo”, Kingdom Interlinear (Interlinear do Reino)], o achar fazendo assim.” “Enquanto foram comprá-lo, chegou [“veio”, Int] o noivo.” “Depois de muito tempo voltou [ou veio] o amo daqueles escravos. “Na minha chegada [“tendo vindo”, Int], eu estaria recebendo o meu com juros.” (Mat. 24:46; 25:10, 19, 27)
A que período esses oito exemplos da vinda de Jesus se referem? Que tudo isso acontecerá durante a vindoura grande tribulação.
CONCLUSÃO FINAL
Entenda-se PAROUSIA (grego)>PRESENÇA NO CÉU COMO REI) em 1914. 24 lugares, a Tradução do Novo Mundo verte pa•rou•sí•a por “presença”.
Mt 24:3, 27, 37, 39; 1Co 15:23; 16:17; 2Co 7:6, 7; 10:10; Fil 1:26; 2:12; 1Te 2:19; 3:13; 4:15; 5:23; 2Te 2:1, 8, 9; Tg 5:7, 8; 2Pe 1:16; 3:4, 12; 1Jo 2:28.
Entenda-se ELEUSEIS (grego) >VINDA NA TERRA > NA GRANDE TRIBULAÇÃO. VINDA - da palavra grega é•leu•sis, “vinda”, que ocorre uma vez no texto grego, em At 7:52, como e•leú•se•os (lat.: ad•vén•tu). A palavra é•leu•sis tem o sentido de volta.
PESQUISA ADICIONAL